Langue corse : nombre de locuteurs, régions où on la parle le plus, les chiffres d’une nouvelle enquête

Selon une enquête sur la langue corse commandée par la collectivité de Corse, 39 % des adultes vivant dans l’île sont des locuteurs actifs. Le centre Corse est la micro région qui compte le plus de bilingues.

Une langue vivante. Selon une enquête commandée par l’exécutif en 2020 et utilisée dans le cadre du rapport d’orientation sur la langue corse, 39 % des adultes insulaires sont des locuteurs actifs. Selon les estimations, ce pourcentage correspondrait à un nombre total de locuteurs actifs compris entre 99.000 et 112.000. 

Pour réaliser cette enquête, 1.500 personnes, échantillon représentatif de la population, ont été interrogées. Il s'agit de personnes majeures, issues de toutes les microrégions de l'île, à parité de sexe et d'âges variés. Les questionnaires ont été présentés en langue corse (version Pumonte et Cismonte) pour les répondants affirmant être capable de le parler et en français pour ceux ne s'en sentant pas capables. Les premiers résultats de l'enquête ont été consolidés courant 2021.

L’usage au quotidien

2 % des personnes interrogées déclarent parler uniquement corse au quotidien

34 % des personnes interrogées déclarent parler le français et le corse au quotidien

20 % des personnes interrogées déclarent parler français et occasionnellement le corse

40 % des locuteurs de moins de 25 ans déclarent le parler quotidiennement

77 % des locuteurs de plus de 50 ans déclarent le parler quotidiennement

85 % déclarent parler le corse en famille

Répartition entre les territoires

Pays ajaccien : 18 % bilingues, 59 % de locuteurs

Centre corse : 50 % bilingues, 75 % de locuteurs

Pays bastiais : 36 % bilingues, 70 % de locuteurs

Extrême sud : 25 % bilingues, 35 % de locuteurs

Transmission

94% des parents souhaitent que leurs enfants parlent le corse

40% estiment que la transmission familiale se perd

55 % des corsophones parlent corse et français à leurs enfants

72 % pensent que l’on parle de moins en moins le corse à la maison

Apprentissage

34 % ont eu un enseignement de la langue corse

63 % de ceux-ci l’estiment satisfaisant

68 % estiment qu’il est insuffisant à la maîtrise

62% estiment que la langue est plus mise en avant dans les médias

Représentation de la langue

88 % estiment important de sauvegarder la langue corse

97 % se déclarent fiers de la parler

99 % estiment qu’elle fait partie de l’identité corse

79 % estiment qu’elle est une langue comme les autres

La dernière enquête sur l’usage de la langue corse a été publiée il y a 10 ans à l’initiative de Pierre Ghionga. Les résultats obtenus étaient sensiblement équivalents à ceux publiés cette année.

photo : Une nouvelle enquête sur l'usage de langue corse a été commandée par l'exécutif de Corse. • © PASCAL POCHARD-CASABIANCA / AFP