Michèle Voltaire Marcelin s’éteint à New York : Disparition d’une grande voix de la création haïtienne

La poétesse, romancière, peintre et comédienne haïtienne Michèle Voltaire Marcelin est décédée le mercredi 29 avril 2026 à New York, où elle résidait depuis de nombreuses années, a appris AlterPresse de sources proches de son entourage.

Figure majeure de la création artistique haïtienne de la diaspora, son décès suscite de nombreuses réactions dans les milieux culturels, littéraires et académiques.

Une œuvre plurielle et internationale

Née en 1955 à Port-au-Prince, Michèle Voltaire Marcelin a construit une œuvre traversant les genres et les langues - français, créole haïtien, anglais et espagnol - à la croisée de la poésie, du roman, du théâtre et des arts visuels.

Son parcours littéraire comprend notamment La Désenchantée (2005), Lost and Found (2009), Amours et bagatelles(2009) et Clair/Obscur | Depth/Glow (2026).

Son travail a été largement diffusé dans des anthologies internationales et traduit, notamment en espagnol.

Elle a également marqué la scène théâtrale et cinématographique, collaborant avec plusieurs artistes et réalisateurs, et participant à des productions à New York et dans divers espaces culturels nord-américains et internationaux.

Hommage de Robert Berrouët-Oriol

Le linguiste et essayiste Robert Berrouët-Oriol a salué la mémoire de l’artiste dans un texte d’hommage, évoquant « une disparition qui frappe comme un tsunami » et la difficulté de trouver les mots face à la perte.

Il souligne la portée de son œuvre, marquée par une écriture poétique et engagée, ainsi que son apport à la littérature haïtienne contemporaine et aux études créoles. L’auteur exprime également ses condoléances à la famille de la défunte, notamment à ses proches et à son fils.

Une trajectoire entre exil et création

Selon des éléments biographiques, Michèle Voltaire Marcelin a quitté Haïti en 1971 pour le Chili, avant de s’installer aux États-Unis après les bouleversements politiques des années 1970. Formée à New York, elle a mené une carrière artistique multidimensionnelle entre performance, écriture et arts visuels.

Son œuvre, souvent traversée par les thèmes de la mémoire, de l’exil, de la violence politique et de la condition féminine, a été présentée dans de nombreux festivals, musées et institutions académiques à travers le monde.

AlterPresse présente ses condoléances à la famille, aux proches et à la communauté artistique haïtienne et internationale touchée par cette disparition.