Propagating bilingual translations of French literary masterpieces

The “Pardon My French” initiative aims to bring French literature to bookstores in select Indian cities, in dedicated corners with a list curated for local readers, in partnership with the bookstores.

From iconic authors such as Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Marcel Proust, to an array of exciting new writers, a range of French literature will now be available in English and Tamil translations thanks to an initiative of the French Institute in India (IFI) and a prominent book seller in the city.

The IFI, which is a section of the Embassy of France, mandated to foster people-to-people exchanges, has teamed up with the Focus Bookstore for the programme, “Pardon My French!”.

A freewheeling chat led by founders of ‘Thinnai Stories’, an online literary forum, marked the roll out of the “Pardon My French” initiative of  the French Institute in India on Tuesday. | Photo Credit: Special Arrangement

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • L'administration Trump conclut un accord avec la Dominique pour envoyer des demandeurs d'asile américains

    Toujours se méfier du prétendu "2ème degré"

    tim

    09/01/2026 - 20:11

    A Frédéric C : Toujours se méfier du prétendu "2ème degré" ,tu devrais le savoir pour l'avoir toi Lire la suite

  • L'administration Trump conclut un accord avec la Dominique pour envoyer des demandeurs d'asile américains

    TIM QUI SE CACHE...

    Albè

    09/01/2026 - 17:59

    Toi, le prostatique chauve et impuissant qui accuse les gens de se cacher derrière un "faux nom" Lire la suite

  • L'administration Trump conclut un accord avec la Dominique pour envoyer des demandeurs d'asile américains

    Tim, venant d’Albè, c'est de l’humour...

    Frédéric C.

    09/01/2026 - 17:36

    ...très "2è degré" pour se moquer des gens qui tiennent ENCORE ce genre de discours (oui, il y en Lire la suite

  • Si la langue créole en est arrivée là aujourd'hui...

    Oui, Albè...

    Frédéric C.

    09/01/2026 - 11:42

    ...j’ai vu l’ouvrage. Lire la suite

  • L'administration Trump conclut un accord avec la Dominique pour envoyer des demandeurs d'asile américains

    Qui parle ?

    tim

    09/01/2026 - 11:28

    "Chivé-yo two grennen ek nen-yo two laj: "Quel auteur se cache derrière cette déclaration négrop Lire la suite