Propagating bilingual translations of French literary masterpieces

The “Pardon My French” initiative aims to bring French literature to bookstores in select Indian cities, in dedicated corners with a list curated for local readers, in partnership with the bookstores.

From iconic authors such as Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Marcel Proust, to an array of exciting new writers, a range of French literature will now be available in English and Tamil translations thanks to an initiative of the French Institute in India (IFI) and a prominent book seller in the city.

The IFI, which is a section of the Embassy of France, mandated to foster people-to-people exchanges, has teamed up with the Focus Bookstore for the programme, “Pardon My French!”.

A freewheeling chat led by founders of ‘Thinnai Stories’, an online literary forum, marked the roll out of the “Pardon My French” initiative of  the French Institute in India on Tuesday. | Photo Credit: Special Arrangement

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • On pensait qu'il n'y avait pas pire qu'eux...

    Puisse FK ne pas imiter certains...

    Frédéric C.

    19/04/2025 - 06:59

    ...de ses confrères Mquais ou Gpéens. Lire la suite

  • On pensait qu'il n'y avait pas pire qu'eux...

    POURQUOI SI PEU...

    Albè

    18/04/2025 - 20:12

    ...de commentaires au bas des articles de FONDAS K., vous demandez-vous ? Lire la suite

  • On pensait qu'il n'y avait pas pire qu'eux...

    Albè, oui, bien sûr...

    Frédéric C.

    18/04/2025 - 17:36

    ...ici j’ai exagéré, et sciemment caricaturé, avec 2 ou 3 kouyonnad au passage... Lire la suite

  • On pensait qu'il n'y avait pas pire qu'eux...

    EXAGERATION VOLONTAIRE

    Albè

    18/04/2025 - 12:46

    Votre commentaire est délibérement exagéré pour éviter de répondre à la question posée. Lire la suite

  • Accusé du viol d’une étudiante bordelaise, l’avocat Alex Ursulet sera jugé en novembre à Paris

    BEN DIS DONC !

    Albè

    18/04/2025 - 12:41

    Hallucinant ce truc ! Lire la suite