Propagating bilingual translations of French literary masterpieces

The “Pardon My French” initiative aims to bring French literature to bookstores in select Indian cities, in dedicated corners with a list curated for local readers, in partnership with the bookstores.

From iconic authors such as Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Marcel Proust, to an array of exciting new writers, a range of French literature will now be available in English and Tamil translations thanks to an initiative of the French Institute in India (IFI) and a prominent book seller in the city.

The IFI, which is a section of the Embassy of France, mandated to foster people-to-people exchanges, has teamed up with the Focus Bookstore for the programme, “Pardon My French!”.

A freewheeling chat led by founders of ‘Thinnai Stories’, an online literary forum, marked the roll out of the “Pardon My French” initiative of  the French Institute in India on Tuesday. | Photo Credit: Special Arrangement

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Si la langue créole en est arrivée là aujourd'hui...

    PINALIE

    Albè

    06/01/2026 - 18:30

    Ou ni zié koki ? Lire la suite

  • Si la langue créole en est arrivée là aujourd'hui...

    Ah j'oubliais....

    Frédéric C.

    06/01/2026 - 18:12

    ...1°)De mémoire, il me semble que Radio "Asé Pléré An Nou Lité" a été créée en 1981 ou 1982 (le Lire la suite

  • Si la langue créole en est arrivée là aujourd'hui...

    DETRACTEURS

    Albè

    06/01/2026 - 08:29

    Il aurait aussi fallu__à mon humble avis__établir également une liste des détracteurs connus du c Lire la suite

  • Si la langue créole en est arrivée là aujourd'hui...

    Cette "liste" est en effet "impressionnante"...

    Frédéric C.

    06/01/2026 - 07:25

    ...et pourrait s’apparenter à une sorte de (métaphore:) "Lignée" de défenseurs/res du Créole... Lire la suite

  • Arrêtez de nous les casser avec vos communiqués "Halte à l'impérialisme américain !"...

    Albè, n’est-il pas "cocasse" que nombre...

    Frédéric C.

    06/01/2026 - 03:04

    ...de Gpéens et Mquais, dont moi, aient envisagé que Trump et sa bande de terroristes géopolitiqu Lire la suite