Propagating bilingual translations of French literary masterpieces

The “Pardon My French” initiative aims to bring French literature to bookstores in select Indian cities, in dedicated corners with a list curated for local readers, in partnership with the bookstores.

From iconic authors such as Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Marcel Proust, to an array of exciting new writers, a range of French literature will now be available in English and Tamil translations thanks to an initiative of the French Institute in India (IFI) and a prominent book seller in the city.

The IFI, which is a section of the Embassy of France, mandated to foster people-to-people exchanges, has teamed up with the Focus Bookstore for the programme, “Pardon My French!”.

A freewheeling chat led by founders of ‘Thinnai Stories’, an online literary forum, marked the roll out of the “Pardon My French” initiative of  the French Institute in India on Tuesday. | Photo Credit: Special Arrangement

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Le corps d'un otage palestinien restitué aux siens par Israël

    Un Nuremberg pour Netanyahou et les siens?

    Frédéric C.

    17/10/2025 - 16:16

    ...mais aussi, au moins, fût-ce à titre posthume et symbolique, pour certains prédécesseurs ou mi Lire la suite

  • "Misié pa rété asé kal pou kalté model Chabin-tala !"

    "AFFINER LA REFLEXION" ?

    Albè

    17/10/2025 - 07:33

    Ha-ha-ha ! C'est quoi ce truc ? Ca existe dans l'île des tiktokeurs frénétiques ?

    Lire la suite
  • "Misié pa rété asé kal pou kalté model Chabin-tala !"

    C'est vrai, Albè, mais ça obligé un peu...

    Frédéric C.

    17/10/2025 - 06:45

    ...à affiner la réflexion, au-delà des blagues kouyon qui fleurissent parfois zici, tels les "kòl Lire la suite

  • "Misié pa rété asé kal pou kalté model Chabin-tala !"

    JE ME MARRE...

    Albè

    16/10/2025 - 16:26

    ...Kamarad Ivanovitch Frédérikov ! Lire la suite

  • "Misié pa rété asé kal pou kalté model Chabin-tala !"

    Albè, rassurez-moi...

    Frédéric C.

    16/10/2025 - 15:57

    ...vous ne me classez pas parmi les "retraités prostatiques qui s’excitent" pour mettre des comme Lire la suite