Propagating bilingual translations of French literary masterpieces

The “Pardon My French” initiative aims to bring French literature to bookstores in select Indian cities, in dedicated corners with a list curated for local readers, in partnership with the bookstores.

From iconic authors such as Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Marcel Proust, to an array of exciting new writers, a range of French literature will now be available in English and Tamil translations thanks to an initiative of the French Institute in India (IFI) and a prominent book seller in the city.

The IFI, which is a section of the Embassy of France, mandated to foster people-to-people exchanges, has teamed up with the Focus Bookstore for the programme, “Pardon My French!”.

A freewheeling chat led by founders of ‘Thinnai Stories’, an online literary forum, marked the roll out of the “Pardon My French” initiative of  the French Institute in India on Tuesday. | Photo Credit: Special Arrangement

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • « Qu’il crève, vive Le Pen ! » : 18 ans de réclusion pour une tentative de meurtre raciste

    le metissage n'est pas une solution!

    @Lidé

    31/01/2026 - 03:15

    En europe on dit arabe pour tout, mais il à eu peu d'arabe au Magrebh.
    Lire la suite

  • « Qu’il crève, vive Le Pen ! » : 18 ans de réclusion pour une tentative de meurtre raciste

    Le rejet des Maghrébins existe depuis...

    Frédéric C.

    30/01/2026 - 22:17

    ...longtemps en France. On le retrouve même chez de grands écrivains comme Léo Malet... Lire la suite

  • Qui prétend que la langue créole est pauvre du point de vue du vocabulaire ?

    Ne pourrait-on pas ajouter...

    Frédéric C.

    30/01/2026 - 21:53

    ...au moins par extension : "Rat"?

    Lire la suite
  • « Qu’il crève, vive Le Pen ! » : 18 ans de réclusion pour une tentative de meurtre raciste

    Tim-hitler : Vous voila venger

    @Lidé

    30/01/2026 - 17:36

    Il y à des mois en arrière tim-hitler justifiait l'arabophobie des ces maitres blancs,
    Lire la suite

  • Impudences békées...

    CONARD, VA !

    Albè

    29/01/2026 - 17:22

    Le dénommé "ABCX" revient avec un nouveau pseudo, TIM, ou peut-être d'un ancien vu qu'il en chang Lire la suite