Propagating bilingual translations of French literary masterpieces

The “Pardon My French” initiative aims to bring French literature to bookstores in select Indian cities, in dedicated corners with a list curated for local readers, in partnership with the bookstores.

From iconic authors such as Jean-Paul Sartre, Albert Camus and Marcel Proust, to an array of exciting new writers, a range of French literature will now be available in English and Tamil translations thanks to an initiative of the French Institute in India (IFI) and a prominent book seller in the city.

The IFI, which is a section of the Embassy of France, mandated to foster people-to-people exchanges, has teamed up with the Focus Bookstore for the programme, “Pardon My French!”.

A freewheeling chat led by founders of ‘Thinnai Stories’, an online literary forum, marked the roll out of the “Pardon My French” initiative of  the French Institute in India on Tuesday. | Photo Credit: Special Arrangement

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Guadeloupe, Guyane, Haïti, Martinique : ouvrages de Sciences Naturelles, médecine, pharmacopée, agronomie, météorologie, vulcanologie et écologie

    MAUVAISE LANGUE

    Albè

    26/02/2026 - 11:03

    Un ami, qui est très mauvaise langue, me disait l'autre jour : "Quand un Antillais de France entr Lire la suite

  • Guadeloupe, Guyane, Haïti, Martinique : ouvrages de Sciences Naturelles, médecine, pharmacopée, agronomie, météorologie, vulcanologie et écologie

    Albè, merci pour...

    Frédéric C.

    26/02/2026 - 06:04

    ...l’info sur "Caribéditions". Lire la suite

  • "Ils volent l'argent des Martiniquais !"

    DETOURNEMENT...

    Albè

    25/02/2026 - 11:28

    Vous détournez carrément le sens de cet article : Il dit pourtant clairement que OUI, la France d Lire la suite

  • "Ils volent l'argent des Martiniquais !"

    "L'argent des Martiniquais" ?...Pfff..démagogie !

    yug

    25/02/2026 - 10:27

    Excellent article !!! Lire la suite

  • Guadeloupe, Guyane, Haïti, Martinique : ouvrages de Sciences Naturelles, médecine, pharmacopée, agronomie, météorologie, vulcanologie et écologie

    CARAIBEDITIONS fait lui aussi...

    Albè

    24/02/2026 - 19:40

    ...des rééditions et en nombre. Lire la suite