La traduction de « Les villages de Dieu » d’Emmelie Prophète saluée par la presse anglophone

Paru en anglais sous le titre Cécé, le roman d’Emmelie Prophète séduit la critique internationale, qui salue la force de la traduction signée Aidan Rooney.

The Creole Corridor (Louisiana)

From New Orleans to St. Martinville, from Plaquemine to Pointe Coupée — this is not just geography, it’s a living memory.

Aimé Césaire : "J'ai le sentiment très fort de l'infirmité de cette langue qui s'appelle le créole"

       Voici ce que le Père de Négritude disait du créole à une époque lointaine (années 60 du siècle dernier) au cours de laquelle, contrairement à aujourd'hui, le peuple martiniquais était massivement créolophone : 

Usine du Galion et Air Antilles : nos capitalistes n'en ont jamais entenu parler

      Le mois dernier, Serge Letchimy, président du Conseil exécutif de la CTM, émettait le voeu que des "capitaux privés" puissent prendre pied dans la gestion de l'ultime usine sucière de la Martinique à savoir celle du Galion à Trinité.

Pardon Gaza !

PARDON:

Je te demande pardon
Moi qui bois à satiété et mange plus qu’il n’en faut,
toi qui implore la farine, le miel, l’eau saumâtre et les camions hiératiques,

La Dominique : "Kréyol sé sa ka tjenbé nou ansanm !"

    Alors que dans nos "Isles françoises de l'Amérique" on s'émeut à l'idée d'un possible tout petit début de commencement d'autonomie et qu'en ce mois d'octobre consacré internationalement à la langue créole, on se demande encore à quoi elle sert, la Dominique, indépendante depuis 1978, n'a pas ce genre d'interrogations.

Salutation émue à Guy Dufond

   Même les lions doivent un jour laisser la savane où ils se sont ébroués. Là où ils ont rugi. 

A 93 ans, Guy Dufond s’est retranché à son tour dans un au-delà qui, de prime abord, nous effraie. 

Janet Jackson et le contrat prénuptial à 200 millions de dollars

En 2012, la chanteuse américaine Janet Jackson épousait l’homme d’affaires qatarien Wissam Al Mana. Leur mariage s’accompagnait d’un contrat prénuptial pour le moins singulier : deux clauses phares. La première stipulait que Janet recevrait 100 millions de dollars si le mariage durait au moins cinq ans. La seconde prévoyait 100 millions supplémentaires si elle donnait naissance à un héritier.

Se suicider depuis le 22è étage d'un hôtel...

   Dans ce genre d'hôtel (HYATT) les fenêtres sont scellées dès le 10è étage à cause du vent. Les pièces ne disposent que de baies vitrées solidement fixées et qui ne peuvent être démontées que par des professionnels. 

La stratégie d’évitement du peuple

De l’autonomie, l’indépendance ou le système actuel, il serait trop simple de demander franchement à la population lequel des trois statuts politiques ils souhaiteraient pour la Martinique ? En effet, chacun sait confusément que les Martiniquais ne veulent pas distendre ou rompre les liens institutionnels avec la France. Dès l’an 2001, dans mon ouvrage Le Refus du débat institutionnel, j’avais perçu le souci des partis de gauche d’éviter de faire appel sur le sujet à l’expression populaire, à moins de le faire de façon parcimonieuse et précautionneuse