Gustave Flaubert traduit en créole martiniquais

   Après les traductions en créole de L'Etranger d'Albert Camus et Guerre de Louis-Ferdinand Céline, parus tous deux chez Caraibéditions, Raphaël Confiant poursuit avec Un coeur simple de Gustave Flaubert la confrontation de notre langue avec les grands textes littéraires. 

Israël-Hamas : le long message de soutien aux Palestiniens adressé par Cantona

Après Karim Benzema et Nabil Fekir, une nouvelle voix du football français s’est élevée en soutien de la Palestine, ce mardi. Sur Instagram, Éric Cantona, ancien attaquant vedette de l’équipe de France, a martelé le slogan « Free Palestine », appelant à défendre les droits de l’homme et soutenant les victimes du conflit opposant Israël au Hamas.

Imaginer Gaza en Martinique

   Le Proche-Orient n'est pas si proche que ça pour nous qui vivons en Amérique et donc beaucoup d'entre nous ont les plus grandes difficultés à comprendre ce qui s'y déroule. Palestine, Israël, Gaza, Tsahal, Cisjordanie, Hezbollah etc... résonnent à nos oreilles sans arrêt et nous sommes intoxiqués jour et nuit pas des chaines de télé hexagonales qui violent la neutralité journalistique à chaque minute, prenant ainsi outrageusement part en faveur d'Israël (et de l'Ukraine dans l'autre guerre).. 

Sur l'intervention militaire en Haïti (déclaration du CNCP)

Que ceux qui soutiennent la décision de l’ONU d’autoriser l’envoi d’une force d’intervention militaire en Haïti cite une seule intervention de cet ordre, orchestrée par les impérialistes occidentaux, qui ait été bénéfique au Peuple Haïtien ! 

Patriyot #127 Octobre 2023

Chak 28 mwa Oktob, jounen yo chwézi kon jounen entènasional kréyol :

-kléwon ka sonnen la radio, la télé, pou gloriyé lang kréyol, toutpatou ; lang moun ka tòtiyé pou palé lang matinitjé

-simenn-la sé kokoriko pipirit pou fè moun chonjé nou ni an lang ki ta nou, ki pa ta lézot

-pandan mwa-a tout koté, ni kéchoy pou di fok palé, fo li, ek gadé matjé, langla, ki sé lang matinitjé, lang manman-nou, kidonk nannan pawolnou.

Australie : 60 % des électeurs disent "non" au référendum pour les droits des Aborigènes du pays

Samedi 14 octobre, les Australiens et les Australiennes ont voté par référendum sur la reconnaissance constitutionnelle des peuples autochtones du pays. Après le décompte des voix ce lundi, le "non" l’emporte à 60,68 % après une campagne de plusieurs mois.

Quand ville de Saint-Pierre honore sa mémoire indienne

   Christian Rapha, premier édile de notre ville d'Art et d'histoire, Saint-Pierre, a inauguré ce dimanche 15 octobre un Mémorial en l'honneur des premiers immigrés indiens arrivés à la Martinique en 1856, cela en présence de l'ambassadeur de l'Inde en France, son Excellence Jawed Ashraf. 

Bouches-du-Rhône : la militante palestinienne Mariam Abou Daqqa assignée à résidence dans l’attente de son expulsion

Une tournée en France rattrapée par le conflit entre Israël et le Hamas. Mariam Abou Daqqa, militante du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), en visite en France pour des conférences, a été assignée à résidence dans les Bouches-du-Rhône ce lundi avant une possible expulsion.

Comment se fait-il que 2 millions et demi de personnes vivent dans une "enclave" ?

   La bonne conscience des médias occidentaux face à la guerre qui se déroule en ce moment en Palestine occupée est absolument effarante. On ne sait pas si cela relève de l'ignorance, de la bêtise ou du mépris pur et simple.

Poème palestinien traduit en créole martiniquais

Hommage solidaire au peuple palestinien de Gaza de nouveau victime de la barbarie nazie de l’Etat d’Israël, hommage en droite ligne de ceux exprimés à l’occasion de la publication de « Et jusqu’à la dernière pulsation de nos veines » (Editions L’Harmattan, 1976) et « L’homme endormi / Et de nouveau la Bête immonde » (KEditions, 2007), pièces jamais mises en scène et  en France et en Martinique.