De la simultanéité de l’aménagement du créole et du français en Haïti : un choix de société conforme à la Constitution de 1987

Simultanéité : « Caractère de ce qui a lieu en même temps » (Dictionnaire de l’Académie française) ; « Fait d’appartenir au même acte, au même ensemble ; fait de constituer un seul acte, un ensemble » (Ortolang - Dictionnaire du Centre national de ressources textuelles et lexicales de France).

En attendant cargo : Une lecture de La désapparition de Gerry L’Etang

Si l’on prend bien le pouls du champ littéraire franco-créolophone, si l’on suit bien les tendances, attitudes et habitudes nouvelles des lecteurs de ce champ, l’on peut aisément admettre que le grand public, antillais-français spécialement, n’est nullement en attente du dernier roman qui illustrerait l’esthétique de la créolité dont Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant faisait l’éloge[1].

Lanmes an kréyol atè Paramin (Trinidad)

   Chak lanné dépi finisman 20è siek-la, ni an krey moun vilaj Paramin, atè Trinidad, ka goumen pou lang kréyol pa disparet. Yo ka jis fè an lanmes an kréyol chak 28 oktob, ki sé "JOUNEN KREYOL TOUTWON LATE", davwè yo ka di sé an manniè palé épi zanset-yo pis nan 19è siek-la, tout moun Trinidad té ka palé kréyol.

ألبير كامو.. الغريب، الوحيد و"الخاسر الأكبر"

لا يزال صاحب رائعة "الطاعون" (1947) حاضرًا في الجزائر وفرنسا رغم مرور ستة عقود على رحيله التراجيدي، وإن كانت صورته كأديب منفرد لا يختلف بشأنها أي أحد في البلدين، إلا أن مواقفه السياسية تثير جدلًا وانقسامًا كبيرين، فالجزائريون لا يغفرون له عدم مناصرة ثورتهم التحريرية (1954-1962)، في حين يتهمه الفرنسيون بالتخلي عن المجتمع الأوروبي في الجزائر، وباختياره الصمت والانعزال في عز تلك الحرب، لكن بين هذا وذاك، قلة من يتحدثون عن قصة "الهدنة المدنية" التي أطلقها ألبير كامو، وعن معارضته الشرسة للاستعمار.

Asé pléré annou lité n°405 - Novembre 2022

C’est la parole qui garde la langue vivante, c’est l’écriture qui la consolide, en ouvrant les portes de la création aux pratiques de la communication et aux œuvres littéraires, artistiques et scientifiques.

Saül, le village amazonien qui dit non à l’or

Havre de paix et sanctuaire écologique, Saül dénote par rapport aux autres communes de l’Amazonie française minées par le fléau de l’orpaillage illégal. En mettant en valeur la biodiversité locale, les habitants de ce village ont pu s’émanciper de l’or.

Maurice Rollet de l'Isle (1859-1943). Martinique Mission scientifique 1902

Les Presses Universitaires des Antilles ont le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage de Nicolas Meynen : "Maurice Rollet de l'Isle (1859-1943). Martinique Mission scientifique 1902", publié dans la collection Histoire et archéologie de la Caraïbe.

Mon chien chéri, vacciné contre le covid, est décédé d'une crise cardiaque

   Suis triste et en colère tout à la fois. Triste parce que mon chien adoré, Rex, a passé l'arme à gauche par ma faute. Il y a à peu près un an, en effet, je suis allé voir un vétérinaire pour lui demander de le vacciner contre ce satané covid-19 qui faisait rage à l'époque. Moi-même, je n'ai pas voulu prendre les trois piqures mais je me suis dit que sur un berger allemand, ça n'aurait pas les mêmes effets dévastateurs que sur l'être humain. 

25 octobre : signature par la Région Réunion de la "Charte Collectivité bilingue Kreol-Fransé"

   Un nouveau pas vient d'être franchi à la Réunion, après la création de l'Office de la Langue Créole" il y a une quinzaine d'années de cela : la signature, ce 25 octobre 2022, par la Région Réunion d'une "Charte Collectivité bilingue Kreol-Fransé". Cette charte a été proposée par l'Office. 

Pr Ralph Ludwig (Allemagne) : "Mwen kontan toubolman zot asepté mwen kon zanfan péyi-la !"

   Le Pr Ralph Ludwig, de l'Université de Halle (Allemagne), éminent créoliste et co-auteur du "Dictionnaire du créole guadeloupéen" avec Sylviane Telchid, Danièle Montbrand et Hector Poullet,, a reçu ce jeudi 03 novembre le tout premier doctorat "honoris causa" attribué par l'Université des Antilles. Prestigieuse distinction, la plus haute du système universitaire au niveau international, qui honore tout à la fois R. Ludwig et l'Université des Antilles. 

   Voici le mot de remerciements du récipiendaire (site-web Karib'In de J. Vidal)...