Depuis 2012, le poète antillais Monchoachi élabore, avec le cycle Lemistè, une œuvre poétique polyphonique qui fait résonner dans la langue française, qu’il s’approprie, malaxe, détourne et subvertit, les singularités de la langue créole et d’une identité caraïbéenne complexe aux racines à la fois américaines, africaines et européennes… «Streitti» constitue le 4ème recueil du cycle Lemistè, initié en 2012 avec «Liber América» et poursuivi en 2015 avec «Partition noire et bleue» (recueil par lequel j’ai découvert Monchoachi et que j’ai présenté sur CL) et en 2021 avec «Fugue vs fug».
