Ce titre en dialecte insulaire co-officialisé signifie en langue civilisée : 'Elle avait promis de leur donner la recette des beaux cheveux".
En effet, la dame a une chevelure qui lui descend carrément sur l'arrière-train et de ça, toutes les insulaires en rêvent beau-matin-en-midi-au-soir. Elles ont beau se passer sur le crâne de l'huile de coco, de l'huile de foie de morue, de la graisse de mannicou et toutes qualités de produits autochtones, rien à faire ! La longueur n'y est toujours pas et elles se voient obligées de recourir à des rajouts indiens ou brésiliens qui, dans le TCSP, quand il y a foule et qu'on est trop collé à elles, sentent...hum...disons le renfermé pour rester polis.
Donc, 10.000 insulaires du sexe autrefois qualifié de "faible" se sont pressées l'autre soir au stade de Dillon, à Fort-de-France, Martinique (French West-Indies) non pas tellement pour écouter les chansons sans queue ni tête de la Dame-aux-beaux-cheveux mais parce que le bruit avait couru qu'elle livrerait la recette pour n'avoir plus de latjé krapolad sur la tête (enfin, de cheveux pas longs du tout)...Pour ça, notre gente féminine et quelques mako venu reluquer le popotin de la "chanteuse" n'ont pas hésité à débourser la modique somme de 90 euros. Ben dis donc, pour un pays colonisé, exploité, surexploité, c'est pas mal du tout !
Sauf que dans les gradins du stade, il paraît qu'on n'entendait quedalle et pire que la Dame, au bout d'une misérable 1h30 à peine de concert, s'en est allée sans révéler la recette pour avoir de beaux cheveux. INADMISSIBLE ! Scandaleux. C'est du vol à l'arraché. Du vol à l'étalage. Du vol à la roulotte. Mais fort heureusement, un Comité de Défense des spectateurs floués s'est immédiatement créé, le "Komité Bel Chivé" qui va porter plainte en justice pour contraindre Aya Naka-Machin à livrer la recette de ses "beaux cheveux".
Heu...VIVE LA NEGRITUDE QUAND MEME !
Je propose pour "dormir sur ses deux oreilles" :anlo moun pé domi san traka" ou bien "pé domi an Lire la suite
Je trouve ton message important et valable pour nous tous, Martiniquais, pour que la langue perdu Lire la suite
Je pense qu'il y a suffisamment d'écrits, de dictionnaires,de réflexions et de textes notamment Lire la suite
Annou fè yonn, quelles tournures proposes-tu?
Lire la suite...et surtout A PROPOS DE N'IMPORTE QUOI revient à salir ! Lire la suite
Critiquer une personne ou une religion n'est pas la "salir".
Lire la suiteLOOOL ! Lire la suite
Je n'ai pas "jeté la pierre" (donc critiqué violemment) à Jid. Lire la suite
...l'argot franchouillard ! Lire la suite
J'ai trouvé dans ton texte des phrases qui auraient pu avoir une tournure bcp plus créole.Elles Lire la suite