"Traditionnels", disent-ils...

Rubrique

   Avez-vous remarqué cette inflation du terme "traditionnel" qui qualifie désormais dans les médias les éléments culturels proprement martiniquais ? "Une maison traditionnelle a été rénovée", "Les gâteaux traditionnels ont la côte", "Notre musique traditionnelle connait un grand succès dans le sud de la France" etc...

   Ce terme, d'une aveuglante neutralité, a de quoi interroger.

   En effet, il semble désormais remplacer "martiniquais", "antillais", "créole" ou "caribéen" qui jusque-là venaient tout naturellement dans la bouche ou sous la plume de nos chers journalistes...traditionnels....Oups ! martiniquais. Quand on y réfléchit un tant soit peu, on se rend compte cette inflation n'est pas neutre du tout. Que cache-t-elle en fait ? A l'insu du plein gré sans doute de ceux qui en abusent.

   Ceci : il fige nos pratiques culturelles dans le passé ("la tradition") et les transforment en objets folkloriques, dénués de toute signification socio-politique, alors même que celles-ci n'ont de cesse de se rénover au fil du temps. Un exemple : le "bèlè" n'est plus seulement une danse du temps de l'Habitation (plantation de canne à sucre) et de nos campagnes. Il a investi l'En-Ville grâce notamment au groupe Tanbou bò Kannal, le Bord de Canal, pour nos lecteurs non-Martiniquais, étant un quartier populaire de Fort-de-France qui borde la rivière Madame. Puis, il a investi le culte catholique avec le fameux bèlè légliz qui rythme certaines cérémonies religieuses et aujourd'hui, il s'est même introduit dans une activité tout ce qu'il y a de plus moderne avec le bèlè-fitness.

   Utiliser donc à tout bout de champ le terme de "traditionnel" revient soit à faire preuve de cécité soit à considérer que la culture martiniquaise (antillaise-créole-caribéenne) est une resucée du tan-lontan, du temps-jadis, et qu'elle ne participe pas à l'effort collectif de revitalisation de notre identité. 

   "Mal nommer un objet, c'est ajouter au malheur du monde", écrivait l'auteur de L'Etranger...

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Interdit de rire !...

    L'ANTISEMITISME NE NOUS CONCERNA PAS...

    Albè

    15/04/2026 - 12:16

    ...nous autres, Antillais ! Il n'y a jamais eu de Juifs ni de musulmans chez nous. Lire la suite

  • من أصول تونسية.. رئيسة بلدية أورلي الفرنسية تتعهد بمكافحة التمييز

    ELLE COMPREND PAS FRANCAIS...

    Albè

    15/04/2026 - 12:09

    T'as pas vu qu'elle écrit avec des pattes de mouche ? Lire la suite

  • "A l'arpenteur inspiré" (2006), hommage à Jean Bernabé

    compétence n'est pas arrogance.

    @Lidé

    15/04/2026 - 08:54

    Souvent les personnes qui veulent oeuvrer pour le bien commun sont modestes.
    Lire la suite

  • من أصول تونسية.. رئيسة بلدية أورلي الفرنسية تتعهد بمكافحة التمييز

    Ici et là-bas.

    yug

    15/04/2026 - 08:47

    Marrante cette franco-tunisienne qui prétend lutter "contre toute les formes de racisme et de dis Lire la suite

  • « Quand l'Etat engagera-t-il enfin une véritable reconquête de fraternité territoriale en Martinique avec des moyens à la hauteur des enjeux ? »

    Albè, on peut présumer que @Lide...

    Frédéric C.

    15/04/2026 - 08:38

    ...veut nous dire qu’en matière de génocides, les 1ères colonisations françaises, sur le continen Lire la suite

  • Interdit de rire !...

    Non , le "peuple juif" n’a pas oublié...

    Frédéric C.

    15/04/2026 - 06:49

    ...tout cela. Lire la suite

  • "A l'arpenteur inspiré" (2006), hommage à Jean Bernabé

    En dépit de ce travail considérable...

    Frédéric C.

    14/04/2026 - 20:13

    ...il m’a été donné de constater dans les années 1980*, pendant mes études de droit sur le campus Lire la suite

  • من أصول تونسية.. رئيسة بلدية أورلي الفرنسية تتعهد بمكافحة التمييز

    ALLO, BILAL ?

    Albè

    14/04/2026 - 19:36

    Ti pé traduire pou' moi, sitèplé !

    Lire la suite
  • « Quand l'Etat engagera-t-il enfin une véritable reconquête de fraternité territoriale en Martinique avec des moyens à la hauteur des enjeux ? »

    réponse au suprémacistes

    @Lidé

    13/04/2026 - 11:26

    Je répond à cet étron qui comme marco rubio se glorifie des crimes de ces
    Lire la suite

  • « Quand l'Etat engagera-t-il enfin une véritable reconquête de fraternité territoriale en Martinique avec des moyens à la hauteur des enjeux ? »

    QUEL RAPPORT AVEC...

    Albè

    13/04/2026 - 11:20

    ...l'article ce truc de "Français qui ont commencé avant les Allemands" ? Lire la suite