Kilti

Le québécois, un créole à part entière

Chez lui, au Togo, Radjoul Mouhamadou parlait la langue de sa mère, l’anoufoh, et celle de son père, le haoussa. Pourtant, il considère le français, comme « l’une de ses langues maternelles ». Pour lui, le français, celui sanctionné par l’Académie française, est une mère porteuse, ou la sœur aînée, d’autres langues, dont le québécois, dont elle ne finit plus d’accoucher.

Elsass sprachlos: Eine Sprache stirbt – und Paris freuts

Vor 100 Jahren fiel das Elsass zurück an Frankreich. Seither hat das Elsässische einen schweren Stand. Doch es gibt noch einen Funken Hoffnung für die im Sterben liegende Sprache.

La bibliothèque troisième lieu, “une arnaque inspirée du marketing”

Le concept de « bibliothèque troisième lieu » n'est pas tout récent : il apparaît aux États-Unis au début des années 1980, sous la plume de Ray Oldenburg, sociologue urbaniste. Selon lui, le troisième lieu se distinguait du premier, le domicile, et du second, le lieu de travail, et devenait un espace où se sociabiliser. Son application aux bibliothèques et aux projets d'établissements reste toutefois contestée : une tribune anonyme, qui n'est visiblement pas étrangère au cas des bibliothèques de la ville de Grenoble, le prouve encore une fois.

Entretien avec Ryōko Sekiguchi : « Je ne pourrais jamais être l’écrivain d’une seule langue »

Olivier Sécardin s’entretient avec Ryōko Sekiguchi au sujet de ses années d’apprentissage – entre le Japon et la France – et de son métier de traductrice, d’une langue à l’autre.

Littérature: «La promesse» de Damon Galgut, ou la déconfiture de l’Afrique du Sud blanche

Booker Prize 2021 pour son dernier roman, le Sud-Africain Damon Galgut livre avec La promesse une saga familiale qui traite en creux du déclin de l’Afrique du Sud blanche.

Ana Lydia Vega recibe prestigioso premio en Miami

La escritora puertorriqueña fue galardonada con el premio “Literatura en español Ernest M. Hemingway”, otorgado por el Movimiento Literario e Histórico Internacional Ernest M. Hemingway

"TIEMPO PRESTADO", poemario de Germain Droogenbroodt

     La producción del autor belga Germain Droogenbroodt, de cuya bibliografía se reúnen en este volumen tres de sus libros («El camino», «Contraluz», y «La efímera flor del tiempo»), ha sido catalogada como una poesía tendida al modo de un extenso puente entre las culturas occidental y oriental. Los tres libros aquí recogidos, entre quince de los poemarios publicados, compilan, y sobre todo ofrecen al posible nuevo lector de sus versos, una parte selecta y esencial de la ya dilatada trayectoria poética de Germain Droogenbroodt (1944).

Nîmes : défendre l'occitan avec ceux qui le parlent, le grand plan de la Région

Le plan Cultura Viva est un vaste programme de la Région en faveur des langues régionales. Mais pas de défense de l'occitan ou du catalan sans concertation de ses locuteurs.

Langues territoriales : L'Onu réagit à la censure de la loi Molac

Dans une lettre adressée au gouvernement français, le Conseil des droits de l’Homme des Nations unies revient sur la décision du Conseil constitutionnel de censurer certaines dispositions de la loi Molac.

Compagnie Théâtre Créole, tout un déploiement de programme pour ses dix ans au Canada

Pour ses dix ans au Canada, la Compagnie Théâtre Créole veut marquer l’esprit de la communauté haïtienne. Tout un déploiement de programme pour les mois de juillet et d'août autour du thème « DiXversité, dix ans de théâtre, dix ans de repère ». Entretien avec le PDG de la Compagnie Ralph Civil.