Patrick Chesneau

Apprendre l'anglais ou le thai? Pour les touristes francophones, that is the question.

   Dans le monde globalisé, la seule pratique du français ne suffit plus pour voyager sans encombre. D'où la perplexité de nombreux touristes francophones au Royaume de Siam. Quand on ne connait aucune langue étrangère, comment se débrouiller au pays du sourire? Par quel moyen se faire comprendre?  Quel outil doit-on apprivoiser avant de partir au bout du monde?  Et si le rêve virait au cauchemar par impossibilité de communiquer? Existe-t'il un mode d'emploi pour éviter le " lost in translation " susceptible de gâcher tant de situations? 

En Thaïlande : sur la Croisette, le festival de Cannes ; A Bangla Road, le festival des canettes

   La France au firmament du 7ème art.  Rideau samedi dernier sur le plus grand événement cinématographique mondial. Les feux seront rallumés en 2026.

Thailande : larmes intarissables

   Un fatras de béton et de ferraille. Le chagrin comme seul témoin d'un tremblement de terre fatidique. C'était le 28 mars. Déjà une éternité. Pourtant, les stigmates de la tragédie semblent inscrits à jamais dans ce carré de désolation à ciel ouvert. Certes, Songkran a inondé entre temps le coeur des foules irriguant la ville tentaculaire. Il n'empêche. Un mois après une colère tellurique jamais éprouvée à Bangkok, le chantier jouxtant Chatuchak hurle sa douleur muette. 

Songkran en vitesse de croisière

   En levée de rideau avant le spectacle intégral, les batailles d'eau géantes, avaient commencé très en amont du 13 avril. Ces pugilats en mode arroseur arrosé sont, bien évidemment, la marque déposée de l’événement le plus truculent de l’année au pays du sourire.

Un prochain séisme : peut-on l’attendre de pied ferme ?

   C'est la hantise de beaucoup. Se retrouver, tôt ou tard, dans la lessiveuse d’un tremblement de terre.  Un nouveau  " pendin wai "  ( prononcer pènedine ouaï ). En dépit de leurs différences culturelles et du constraste des psychés, Thaïlandais et étrangers sont à égalité d’imaginaire devant une telle éventualité. D’autant qu’en pareil épisode, le réel prime sur le fantasme. 

Bangkok, sublime et éprouvante ligne de crête

En un fragment de soirée, le destin peut basculer. Lot usuel de toute pérégrination énamourée dans la plus fascinante des mégapoles d'Orient. Une seule rencontre suffit avec l'une des sylphides peuplant en abondance les estaminets adeptes des charmes tarifés.

Thaïlande : de main de maitre...

   Wan Kruh. National Teacher's Day. La Journée Nationale des Enseignants de Thaïlande. C'était ce 16 janvier,  partout dans le Royaume. Date emblématique dans la foulée très opportune de la journée des enfants, children's day, le 11janvier dernier.

Professeurs et élèves ne vont évidemment pas les uns sans les autres. Couple indissociable.

Thaïlande : Le Jumbo show... tradition taille XXL

    Rideau sur le Festival des éléphants à Surin, " capitale " d'une province de l'Isaan, limitrophe du Cambodge.

Thaïlande : Noël version sabai sabai

   C'est un rite illustre puisé aux racines de la chrétienté. Qui s'est formidablement adapté en Thaïlande, pays à 90% bouddhiste. Catholiques et Protestants constituent 4%  de la population totale de cette contrée du bas Mékong. Sous cette latitude, Noël n'est évidemment pas une tradition séculaire. On chercherait en vain une cheminée dans les foyers. Sauf peut-être chez quelques Farang excentriques, nichés sur les cimes du  Triangle d'Or. 

Thaïlande : le Triangle d'Or de la Glaciation

   9° en pleine journée à Chiang Khong, charmante petite bourgade nichée sur les bords du Mékong, dans l'extrême-Nord de la Thaïlande, face au Laos. Jangwat ( province ) Chiang Rai.