REVUE "KREOLISTIKA" : UN NOUVEAU DÉPART POUR LA CRÉOLISTIQUE À L'UNIVERSITÉ DES ANTILLES

  Pendant presque quatre décennies, la créolistique fut un champ de recherches très actif à l'ex-Université des Antilles-Guyane, puis à l'Université des Antilles, cela sous la houlette du Pr Jean BERNABE, directeur du GEREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créole).

É SI SÉZÈ PA TÉ JENMEN EKZISTÉ?

Tout moun sav lavi ka rivé asou an kout grenn dé. Sézè, kon nenpòt kiles pami nou , sé pé pa jenmen net.

KREYOLAD 891- Larantré «dimi-joj»

Lendi pasé té ni larantré, mé tout moun ka mandé es sé an larantré normal? Atjelman ni an zafè larantré pliziè kanman.

Patrick Chamoiseau fait "docteur honoris causa" de l'Université de Parme (Italie)

   Après Edouard GLISSANT honoré la semaine dernière avec une "Promenade Edouard Glissant" sur les berges de la Seine, voici que Patrick CHAMOISEAU est fait "docteur honoris causa" de la prestigieuse Université de Parme en Italie.

"Adieu foulards, adieu madras" ne date pas du BUMIDOM

Ainsi donc, sous le titre « Vieux créoles à Paris : ils racontent leur choix de l’aventure hexagonale dès les années 1940 », un documentaire présenté par France TV rapporte des témoignages rappelant que la migration vers la France, pas encore l’Hexagone mais déjà la Métropole, n’a pas commencé avec le BUMIDOM. La célèbre chanson « Adieu foulards, adieu madras » qui avait préexisté à la venue des Indiens aux Antilles, atteste de la réalité d’une circulation des hommes qui ne fut pas que d’immigration.

NOU ZA KA PWAN ASÉ FÈ ÉPI KLOWDÉKÒN-LA, ANNOU RÉTÉ FÈ DJENDJEN ÉPI KOVID-LA !

Tout moun sav li atjelman abo sa ka fè nanni-nannan ki ékolojis adan ti péyi Matinik la té za di sa, matjé sa ek dénonsé sa : pres tout moun Matinik ni salopté klowdékòn-la andidan san-yo.

MÉRINE CÉCO, LE PAYS D’OÙ L’ON NE VIENT PAS, ÉCRITURES, 2021

Comme à chaque fois que je tombe sur un livre, je ne peux m’empêcher d’observer la première de couverture qui fait office de « seuil » (Gérard Genette), indiquant à toute personne bien élevée d’attendre qu’on lui ouvre la porte. C’est l’attente favorable à la contemplation, du du paysage ou à une méditation indiscrète de « makrel » regardant l’environnement tout autour ou l’intérieur de ce « monde clos » dans lequel on s’apprête à pénétrer. Ce rituel, je le répète sans honte s’agissant d’un livre. J’attache une importance particulière au titre et aux illustrations.

Sur la chaîne LCP, Serge Letchimy se la joue à nouveau Christophe Colomb du chlordécone

   Ce n'est pas nouveau de la part du chef du PPM (Parti Progressiste Martiniquais). D'abord, lui et son parti nient l'évidence et quand cette dernière devient...évidente, soit ils se taisent et se terrent soit ils s'approprient de la chose en question et se posent en Christophe Colomb de celle-ci.

Ki sa drapo wouj-vè-nwè a ka fè adan bankoulélé-tala ?

 Nou pa ka kriyé sa an kannaval mé an bankoulélé pou anchay rézon. Ni omwens dé éti fok nou katjilé anlè yo : zafè viris-la ek zafè drapo wouj-vè-nwè a.

Fwankopali ek kréyolopali

La Francophonie -annou kriyé’y lafwankopali- sé an bidim bagay Lafrans mété doubout dépi lanné 1970. Jòdijou, adan zafè-tala, apochan 84 léta ek gouvelman ka soutiré Lafwans...Dapré sa yo di, nan Lafrik, Lazi, Loséyani, Lanmérik épi Léwop, ni 274 milion fanm ek nonm ki fwankopal... Ki manniè yo noz di sa ! Es nan bouk ek nan fondok sé péyi-tala, tout pep-la ka palé fwansé ? Sof si, pou sé mètafè lafwankopali a, sa ka palé fwansé-bannann ka palé  fwansé kidonk yo fwankopal é mi sé konsa, dapré sa sé misia-a ka di,  mi sé konsa asou latè ni 274 milion...fwankopal... Manti-mantè fout !