Soixante traducteurs et traductrices qui ont changé le monde

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Saoussen Boudiaf, une escrimeuse pas comme les autres !

Le nom de Saoussen Dlindah Boudiaf est pratiquement nouveau pour les Algériens qui découvrent, à l’occasion des Jeux méditerranéens Oran 2022, le talent de cette escrimeuse hors pair.

BIOGRAPHY: JOHN JACOB THOMAS

The nature of the mind of the post Emancipation African, particularly the intellectual, is an issue which has been characterised by both conjecture and suppositions. Did this individual abandon all that was known before the middle passage and totally assimilate or did resistance continue even after the formalisation of institutions of subjugation? Selwyn Ryan writing on the period 1838 - 1919, thinks that 'generally, the aim of the coloured strata was to penetrate as far as possible into the white society.

les excès de me#too sédimentent la guerre des sexes

Sur les médias de France et même de Navarre, on a beaucoup vu une certaine Sophie Tissier, militante de gauche au quant à soi chatouilleux. Disons sourcilleux pour éviter toute équivoque.  On l'a surtout entendu accuser Eric Coquerel le grand argentier de LFI NUPES à l'Assemblée Nationale de l'avoir " draguée". Pas violentée. Pas violée. Draguée. Seulement draguée. En la circonstance, il n'est d'ailleurs aucunement question de drague lourde. Voire plus si inimitié radicale. L'accusatrice sans preuves à ce jour et sans plainte déposée le reconnait.

Caraibéditions se lance dans la publication de pièces de théâtre

    CARAIBEDITIONS, maison dirigée par Florent CHARBONNIER, s'est développée dans la plupart des genres littéraires comme la nouvelle, le roman, la biographie ou l'essai ainsi que les ouvrages universitaires mais n'avait jamais accueilli à ce jour de collection "Théâtre". 

Plus de ministère de l'Outre-mer ? Et alors !

   On ne sait pas s'il faut sourire, rire, s'agacer ou s'indigner de la réaction des responsables politiques "ultramarins" face à la mise sous tutelle de leur ministère à savoir le Ministère de l'Outremer. Notamment la réaction de nos chers députés et députrices qui voient dans l'intégration au sein du Ministère de l'Intérieur des affaires de l'Outremer un affront, un outrage, une régression, une abomination et bla-bla-bla. 

L'ancien maire de Saint-Anne, Garcin Malsa, devant les tribunaux, les "présumés innocents" du Ceregmia jamais traduits en justice

      Assimilant journalistes et manifestants, la justice en Martinique a convoqué les responsables du site MONTRAY KREYOL et d'autres sites martiniquais devant le Tribunal correctionnel le 17 août prochain pour "une expression outrageante, un terme de mépris ou une invective, en l'espèce en arborant publiquement un t-shirt sur lequel était inscrit "J'encule les Békés", injurié la communauté "béké" à raison de son origine, son appartenance ou sa non appartenance à une ethnie une nation, une race ou une religion". 

'Major success' as the number of Scottish Gaelic speakers doubles

THE number of Scots who can speak some Gaelic has doubled from 15% in 2012 to 30%, the latest Scottish Social Attitudes survey has found.

Bolsonaro é condenado por ofensa misógina contra jornalista

Justiça mantém condenação de Bolsonaro por ofensa à honra de Patrícia Campos Mello. "Uma vitória de todas nós mulheres", diz jornalista, alvo de ataque em 2020 após expor atuação da máquina de fake news bolsonarista.

BANGKOK : LE TUMULTE ET L'HARMONIE

La Thaïlande ouvre enfin ses frontières dans les grandes largeurs. Presque comme avant la pandémie, il y a 30 mois. Porte d'entrée principale dans le Royaume, Bangkok. Comme tant d'autres destinations, Krungthep Mahanakorn la Siamoise a été durement touchée par la crise sanitaire et ses conséquences économiques. La ville, rendue atone trop longtemps, reprend graduellement des couleurs. Alors que la Thaïlande s'apprête à recevoir en crescendo des millions de touristes, sans doute est-il opportun de rappeler quelques-unes des innombrables raisons pour lesquelles on peut aimer Bangkok.