Alors qu'en Martinique et en Guadeloupe des hurluberlus s'emploient à dénigrer le mot "créole", en Louisiane d'importants moyens sont mis en oeuvre pour sauver la langue.
Dans cet état du sud des Etats-Unis, il ne reste, en effet, qu'environ 20.000 créolophones (et 100.000 francophones) et donc la transmission familiale n'est plus assurée et le créole est en danger de mort. Les défenseurs du créole ont compris que c'est par le biais des enfants et des adolescents que celle-ci peut espérer retrouver un regain de vitalité. A cet effet, ils ont produit une série de vidéos de contes créoles louisianais dont on peut voir ci-après l'un d'entre eux intitulé "Soulié a lion"...
...si moun ki ka défann kréyol ka rivé sanblé kisiswa koté-a yo ka viv la. Lire la suite
Je propose pour "dormir sur ses deux oreilles" :anlo moun pé domi san traka" ou bien "pé domi an Lire la suite
Je trouve ton message important et valable pour nous tous, Martiniquais, pour que la langue perdu Lire la suite
Je pense qu'il y a suffisamment d'écrits, de dictionnaires,de réflexions et de textes notamment Lire la suite
Annou fè yonn, quelles tournures proposes-tu?
Lire la suite...et surtout A PROPOS DE N'IMPORTE QUOI revient à salir ! Lire la suite
Critiquer une personne ou une religion n'est pas la "salir".
Lire la suiteLOOOL ! Lire la suite
Je n'ai pas "jeté la pierre" (donc critiqué violemment) à Jid. Lire la suite
...l'argot franchouillard ! Lire la suite