KREYOLAD 971 - Tout ti-krab déwò

Simenn pak-la tout moun té kisiswa bò lanmè, bò lanmè oben bòkay-yo.

Israël: la colère des chrétiens de Jérusalem

L’Eglise orthodoxe grecque de la ville sainte, dénonce les entraves « autoritaires » de l’Etat hébreu, aux célébrations de Pâques. Ce samedi, cette communauté organise la cérémonie « du feu sacré », dans la basilique du Saint-Sépulcre. Problème, la police israélienne limite drastiquement le nombre de fidèles, qui pourront y accéder. La raison officielle ? La sécurité. Mais cette décision ne passe pas.

Au-delà de la simple notation des sons

   Créée en 1975 par Jean Bernabé en 1975, la graphie du créole pour les Petites Antilles (Guadeloupe, Dominique, Martinique, Sainte-Lucie) et la Guyane a fini par s'imposer et a subi depuis deux remaniements. 

Ils ont fait comment ?

   ...pour réussir à fabriquer la bombe atomique, ces Coréens du Nord. Car, enfin, non seulement ils n'ont jamais construit de pyramides avec des antennes 5G mais on a beau chercher, se plonger dans les encyclopédies, fouiller et farfouiller sur le Net, impossible de trouver le nom d'un seul grand savant nord-coréen ! 

Continuité territoriale ou désenclavement géographique ?

Avec lʼaugmentation des tarifs des transports aériens la revendication de revaloriser le système actuel de “continuité territoriale” a repris de la vigueur... La sénatrice Catherine Conconne, toujours à lʼaffût dʼun sujet porteur et populaire, sʼest emparée de cette légitime demande de baisse des tarifs aériens. Mais elle la propulse sous la forme de ladite “continuité territoriale”.

Traduction réussie de l’ « Espace d’un cillement » de J.S.Alexis en créole « Nan yon bat je »

Le 25 mars 2023, deuxième journée du festival afro-urbain à la Maison d’Haïti à Montréal, a été marqué en soirée par la prestation des artistes de grands calibres, dont Wesli et Sherlee Skay. Leur production a mis en évidence un répertoire de rythmes et de mélodies éclectiques où des tonalités vodou sont agencées à celles du jazz, soul, hip-hop et afrobeat. Cette symphonie musicale a été introduite  par un autre événement majeur. Il s’agit de la première vente signature de la traduction en  créole du célèbre roman de Jacques Stephen Alexis : « L’espace d’un cillement ».

« Droits linguistiques » et « droit à la langue » en Haïti, la longue route d’une conquête citoyenne au cœur de l’État de droit

Le présent article s’inspire amplement de la lecture du livre « Droits linguistiques » et « droit à la langue » : identification d’un objet d’étude et construction d’une approche », un exceptionnel ouvrage de référence paru sous la direction de Ghislain Potriquet, Dominique Huck et Claude Truchot et qui rassemble les Actes du colloque international de Strasbourg organisé les 25 et 26 septembre 2014.

Classement des milliardaires Forbes : Les personnalités les plus riches d’Afrique

CLASSEMENT | Les personnalités les plus riches d’Afrique ont perdu 3,1 milliards de dollars au cours des 12 derniers mois. La fortune totale des 19 milliardaires du classement est estimée à 81,5 milliards de dollars, soit une baisse de 3,4 milliards par rapport à l’année dernière.

L’un des derniers locuteurs de lakota au Canada s’inquiète de l’avenir de sa langue

En Saskatchewan, l’un des derniers locuteurs de lakota au Canada s'inquiète de l'avenir de sa langue, craignant qu'elle cesse de se transmettre. Le nom de Hartand Goodtrack en langue Lakota est Ta-Gi-La, ce qui signifie être avare de son langage. L'homme de 84 ans n’a pas prononcé un mot d’anglais avant l’âge de 6 ans, sa grand-mère voulant l’élever selon la tradition Lakota.

Championnat Interrégional Antilles- Guyane de Pole Dance

Le Comité Martiniquais de Danse, avec le soutien des associations affiliées, organise pour LA PREMIERE FOIS, le Championnat Interrégional Antilles- Guyane de Pole Dance. Cet évènement se déroulera à l'espace Sonate le dimanche 16 avril 2023 à 15h.