Carlos Bilongo, le député insulté par le Rassemblement National, nous parle depuis Alger

   Natif de Villiers-le-Bel (en France donc), le député de la LFI (La France insoumise) avait été interrompu en pleine allocution à l'Assemblée Nationale par un député du RN qui lui demanda "de retourner en Afrique". Ce qui avait provoqué un véritable tollé dans l'hémicycle et interrompu la séance du jour. 

BazEkri20 : un espace culturel dédié aux écrivains mauriciens

BazEkri20 est un lieu de rencontre pour les écrivains mauriciens réunis par l’amour du livre à Quatre-Bornes.

"Non-Blanc", l'insulte suprême

     Nous avons l'habitude de considérer que les insultes raciales sont celles qui sont lancées au visage des personnes qui ne sont pas d'ascendance européenne : "négro", "bougnoule", "bicot", "asiate", "niaqwé", "pakie", "bamboula", "banania" et autres "raton". Insultes visant les Noirs, les Arabes, les Indiens, les Asiatiques et les Amérindiens ainsi que tous les Métis. 

     Et si nous nous trompions ?

500è anniversaire d'Antonio Nebrija, premier grammairien espagnol

    Il y a cinq siècles, Antonio Nebrija, natif de Séville, publiait la toute première grammaire du castillan qui deviendra la langue espagnole. Jusque-là, en effet, comme partout à travers l'Europe, c'était le latin qui était la langue des clercs (intellectuels, dirions-nous aujourd'hui), des administrations, de la Cour, de l'Eglise etc... L'oeuvre de Nébrija signe donc le premier pas de l'espagnol en direction de sa souveraineté scripturale.

LANSMAN PREMYE REVI AKADEMIK SOU KREYÒL AN KREYÒL

Lanng kreyòl gen anpil rechèch ki ap fèt sou li. Men, majorite rechèch sa yo oblije pibliye nan lanng tankou anglè, fransè ak espanyòl paske se nan yo ki gen majorite Jounal Akademik yo. Pa genyen yon Jounal Akademik ki egziste ki fokis sou lanng kreyòl, epi ki pibliye an Kreyòl.

De la simultanéité de l’aménagement du créole et du français en Haïti : un choix de société conforme à la Constitution de 1987

Simultanéité : « Caractère de ce qui a lieu en même temps » (Dictionnaire de l’Académie française) ; « Fait d’appartenir au même acte, au même ensemble ; fait de constituer un seul acte, un ensemble » (Ortolang - Dictionnaire du Centre national de ressources textuelles et lexicales de France).

En attendant cargo : Une lecture de La désapparition de Gerry L’Etang

Si l’on prend bien le pouls du champ littéraire franco-créolophone, si l’on suit bien les tendances, attitudes et habitudes nouvelles des lecteurs de ce champ, l’on peut aisément admettre que le grand public, antillais-français spécialement, n’est nullement en attente du dernier roman qui illustrerait l’esthétique de la créolité dont Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant faisait l’éloge[1].

Lanmes an kréyol atè Paramin (Trinidad)

   Chak lanné dépi finisman 20è siek-la, ni an krey moun vilaj Paramin, atè Trinidad, ka goumen pou lang kréyol pa disparet. Yo ka jis fè an lanmes an kréyol chak 28 oktob, ki sé "JOUNEN KREYOL TOUTWON LATE", davwè yo ka di sé an manniè palé épi zanset-yo pis nan 19è siek-la, tout moun Trinidad té ka palé kréyol.

ألبير كامو.. الغريب، الوحيد و"الخاسر الأكبر"

لا يزال صاحب رائعة "الطاعون" (1947) حاضرًا في الجزائر وفرنسا رغم مرور ستة عقود على رحيله التراجيدي، وإن كانت صورته كأديب منفرد لا يختلف بشأنها أي أحد في البلدين، إلا أن مواقفه السياسية تثير جدلًا وانقسامًا كبيرين، فالجزائريون لا يغفرون له عدم مناصرة ثورتهم التحريرية (1954-1962)، في حين يتهمه الفرنسيون بالتخلي عن المجتمع الأوروبي في الجزائر، وباختياره الصمت والانعزال في عز تلك الحرب، لكن بين هذا وذاك، قلة من يتحدثون عن قصة "الهدنة المدنية" التي أطلقها ألبير كامو، وعن معارضته الشرسة للاستعمار.

Asé pléré annou lité n°405 - Novembre 2022

C’est la parole qui garde la langue vivante, c’est l’écriture qui la consolide, en ouvrant les portes de la création aux pratiques de la communication et aux œuvres littéraires, artistiques et scientifiques.