Nasion kréyol

Combat ouvrier 1295

Voilà le numéro 1295 du samedi 5 novembre 2022 du journal Combat ouvrier. 

De la simultanéité de l’aménagement du créole et du français en Haïti : un choix de société conforme à la Constitution de 1987

Simultanéité : « Caractère de ce qui a lieu en même temps » (Dictionnaire de l’Académie française) ; « Fait d’appartenir au même acte, au même ensemble ; fait de constituer un seul acte, un ensemble » (Ortolang - Dictionnaire du Centre national de ressources textuelles et lexicales de France).

25 octobre : signature par la Région Réunion de la "Charte Collectivité bilingue Kreol-Fransé"

   Un nouveau pas vient d'être franchi à la Réunion, après la création de l'Office de la Langue Créole" il y a une quinzaine d'années de cela : la signature, ce 25 octobre 2022, par la Région Réunion d'une "Charte Collectivité bilingue Kreol-Fransé". Cette charte a été proposée par l'Office. 

La Dominique et Trinidad au Top du "Mois du créole"

     Deux pays se sont particulièrement distingués au cours de ce mois d'octobre, dit "Mois du Créole", qui s'est terminé le 28 avec la "Journée Internationale du Créole" : la Dominique et Trinidad. La Dominique où pourtant le créole est à la peine face à l'anglais caribéen et Trinidad où il n'est plus parlé que dans quelques villages comme Paramine, Morne Coco ou encore Maraval. 

Earlson Mathew, ministre de la Culture de la Dominique : "Nou ka ankouwajé tout moun palé kwéyol"

   A l'occasion de la "JOURNEE INTERNATIONALE DU CREOLE" (28 octobre) dont l'île de la Dominique fut l'initiatrice en 1983, Earlson MATHEW, le Chief Cultural officer, a publié la vidéo que l'on peut voir plus bas dans laquelle il incite ses compatriotes à "palé kwéyol, manjé kwéyol, jwé mizik kréyol, pòté rad kwéyol zot".

Danse créole, musique, art, gastronomie, spectacles : le festival créole des Seychelles ouvre le 8 octobre

La 37e édition du Festival créole aux Seychelles sera officiellement lancée le samedi 8 octobre sur la plage de Beau Vallon au nord de Mahé dans le cadre d'une série d'activités d'un mois.

Guyane : arrestation du chef Kalina Roland Sjabere

   500 ans après Christophe Colomb, la guerre menée par les Européens contre les peuples amérindiens continue. En effet, ce 24 octobre, à 5 h du matin, 15 fourgons de gendarmes de Saint Laurent du Maroni ont fait irruption dans le village kali’na Prospérité, et ont arrêté et menotté le chef coutumier Roland Sjabere !

"Voyé yon minis monté sé sipò objektif pou pwopagann gouvènman an"

M pa antre nan deba lengwistik ayisyen an nan dimansyon teknik li. Mwen pa gen konpetans pou sa. Kòm sitwayen  e kòm moun ki reflechi anpil sou enjistis ak inegalite sosyal, mwen gen pozisyon m sou ki politik lengwistik ki dwe patisipe nan kreyasyon yon sosyete ki va donnen plis jistis ak egalite, men se pa sou sa m ap pale jodi a.

Train Metro Express à Maurice : les Mauriciens gagnants sur toute la ligne

L’alternative au tout-automobile pour relier les grands centres urbains existe à 200 kilomètres de La Réunion

Arnaud Carpooran: «pa kapav fer foutan ek zanfan Repiblik Moris»

Cela fait 200 ans que le premier texte littéraire en «kreol» a été publié. «Les essais d’un bobre africain» a été transformé en spectacle vivant, le lundi 26 septembre au Caudan Arts Centre. Cela fait aussi 10 ans cette année que le kreol est entré à l’école comme matière optionnelle. Si l’année prochaine, il sera pour la première fois une des matières offertes au «School Certificate», Arnaud Carpooran y pense déjà comme matière principale au «Higher School Certificate» en 2025.