Sé vré ki anchay moun ka fè mas ek dédjizman kannaval yo épi rad-kabann (vêtements usagés).
Sa vré, mé...! Mé sé té an tan lontan, lè kannaval Matinik té kannaval, lè i pòkò té mofwazé (se métamorphoser) an bakannal. Atjelman, dépi pasé an ventèn lanné, moun ka mété anlo lajan déwò pou manifestasion-tala : yo ka genyen (acheter) bel rad ganmé ki ba kò-yo ki ba timanmay-yo. Yo kay adan swaré éti titjé-a pli wo délè ki 100 éwo, san konté boutey chanpay yo ka bwè (ofet Matinik sé déziem réjion la Fwans la bwè plis chanpay apré la Gwadloup). Yo ka rifè motè vié loto pou yo pé woulé ek yo ka ripenn yo épi koulè oben pòtré komik, bagay yo ka kriyé "bradjak". Sa tou (aussi) ka kouté bon enpé lanmoné.
Kidonk, nou andwa mandé kò-nou ola yo trapé lanmonné-tala aloski dépi pasé kat mwa yo ka vréyé pié ek vréyé vokal nan lari pou di ki "lavi-a two chè". Es sa lé di ki lè lépok kannaval rivé, disparet ka anni pwan lavi chè ? Oben es yo té ka pijé (se priver) kò-yo pannan mwa épi mwa pou lè kannaval rivé yo pé genyen bel kostim ? Nè (peut-être) ni an lot lesplik (explication) : kannaval sé sel monyen yo ni pou bliyé lanmizè-a ka ba yo fè tout lasent jounen. Sof ki, adan sé vidé-a, nou pa ka wè sitelman moun ki ni fidji prin sisé, ki megzoklet kon kritjet. Okontrè, nou ka wè anlo madanm ki gra épi épé ek ki pa pè mété tété-yo ek katjé-yo (cuisse) déwò.
An tout manniè, kon nou pa ni espikolog ni sosiolog, nou pé pa pòté pies kalté finaldikont (conclusion) asou zafè kannaval-tala, tala nou ka wè a sé jou-tala. Kifè, sé anni yonndé keksion nou pé pozé kò-nou.
- Se connecter ou s'inscrire pour publier un commentaire
- 121 vues
de Benjamin Michallet
16/02/2025 - 20:03
Jacob Rogozinsky ("Le Monde")
06/02/2025 - 16:44
04/02/2025 - 12:48
De Aurélie Lagain
03/02/2025 - 21:33
27/01/2025 - 15:02
Commentaires
Hon hon... Nou pa ni espikològ ni sosiològ?...
Frédéric C.
24/02/2025 - 10:57
...bien gadé bien gadé i ni yondé kanmenm, délè nou ka wè yo palé an télé-a. SOSIOLÒG? André LUCRÈCE, Juliette SMERALDA... ESPIKOLÒG? Aimé CHARLES-NICOLAS, Victor LINA, Guillaume SURÉNA... Sé moun ta-a sé dé moun "médiatisé", mè ni dòt... Man pa sav si Misiyé Manquant la épi nou toujou, i dwèt ja biyen gran... Pannan kriz sannitè SARS-la, Man Smeralda sé yonn di sé sèl gwangrèk-la Matinik ki pwan on pozisyon klè (man pa té dakò épi-y, men i té ni asé fòs pou fè-y), lòt-la sé té Confiant. Sé zòt la té ka séré, yo dwèt té pè pwan koutròch an tèt yo./ POU LAN RÉSTAN AWTIK-LA, dwèt ni moun ki éséyé fè ti bwen lékonlonmi avan févriyé, é adan sé moun ta-la dwèt té ni moun ki té ka mannifèsté kont "lavichè"-a. Prèmiyé gwoup ta-la pa dwèt omòjenn piyès tou bonlman! Dwèt ni moun tou ki sé biyen alé adan on vidé, men yo pa ni lajan pou péyé-i, é yo pa ni asé viyé rad-kabann pou fè kostim... Mé WI: ni moun ki ni asé lajan pou péyé yo bagay initil, pou ni pi bèl kostim-la... Moun pé pa di "pa ni consumérisme Matinik" ankò.