Bloc-notes

KREYOLAD 954 - Dan lè kam dè la nui !

Toupandan chanté noel ka alé vantatè dan pliziè koté Matinik – ou sé di djab lafet anvi pran an rivanj asou Kovid-la. Ann atandan laribot Fodfrans, ni moun ki pa djè ni tan pou fè lafet.

Décembre 1959 : un incident de ville de garnison qui a dégénéré.

« Décembre 1959, témoignage d’un lycéen », c’est le titre de l’opuscule que votre serviteur publiera prochainement. Il démontrera la légèreté de la relation qu’en font les historiens des faits et dénoncera l’instrumentalisation politique de ceux-ci. Présent lors du premier jet de pierres, vers 18 heures, sur la place de la Savane de Fort-de-France, il a quitté les lieux à 19 heures 30, montre en main, après qu’un caillou destiné à l’hôtel L’Impératrice est venu terminer sa course à ses pieds, au bas de la rue Lamartine.

« Créole Blues », un roman polyvocal sur les terres enneigées du Québec

Sur les terres vêtues de neige au Québec, de Pointe-Calumet à Chibougamau, de l’Abitibi au Saguenay-Lac Saint Jean, il n’est pas rare d’entendre parler créole au détour d’une rue… Dans les couloirs d’une école secondaire de Montréal comme dans une épicerie desservant des locuteurs du créole à Montréal-Nord, le créole poursuit sa lente mais sûre entreprise de métissage sur plusieurs registres, de l’univers symbolique à celui des mutations langagières.

KREYOLAD 953 - Tout moun blé

Sé jou-tala tout moun pou lé blé, kidonk Létjip foutbol Lafrans. Dimanch ou té pé woulè alez kon Blez bò lafalez san pies loto jennen’w. Pa té ni anboutéyaj laprémidi, pas anlo moun té douvan télé-yo. Pa koté Madiana éti té ni an gran ékran, pa té ni asé plas pou té mété sipòté. An ti-nivé Adjilbè ka sipòté Brézil kou koupé, mantjé trapé bab lè i di tou fò Alé Brézil!

LE DOSSIER DU CRASH DE 2005 : 17 ANS D’UN LONG COMBAT POUR LA RECHERCHE DE LA VERITE (POURQUOI LA DEFENSE DE L’AVCA A DU QUITTER L’AUDIENCE ?)

Les 28 et 29 novembre 2022 se sont tenus deux jours d’audience de la Chambre de l’Instruction (CHINS) de la Cour d’Appel de Fort de France. Après près de six heures d’audience, les six avocats de l’AVCA (Association des Victimes du Crash Aérien de 2005) venant des Barreaux de Bordeaux, Fort de France, Madrid, Nantes et Paris ont quitté la salle en protestation ainsi que les familles des victimes.

Lettre ouverte à la Linguistic Society of America : Complément d’informations factuelles sur l’appui public du linguiste Michel DeGraff au cartel politico-mafieux du PHTK néo-duvaliériste en Haïti.

M. le Président,

J’accuse réception de votre courriel du 10 octobre 2022 et je vous en remercie hautement. Permettez-moi de soumettre à votre appréciation, en versions anglaise et française, les deux rappels suivants assortis d’un complément d’informations factuelles sur l’appui public du linguiste Michel DeGraff au cartel politico-mafieux du PHTK néo-duvaliériste en Haïti.

KREYOLAD 952 - Sikilé, pa ni tjak

Mové simenn pou moun ki mandé lajistis jijé dé afè danjéré danjéré.

Promos chocs sur les charmes tarifés

   Les bar girls de Thaïlande sont de l'or en bar. Elles sont un alliage de métaux rares. Donc précieux. De ceux dont on fonde l'humanité. Minerais très convoités puisqu'ils coïncident avec la pâte humaine. Le substrat de l'homme et de la femme, fait de chair, de sang, d'intelligence, d'affect et de psychologie. Le corps et l'âme. 

L’École haïtienne sous la loupe du philosophe Patrice Dalencour, ancien ministre de l’éducation nationale

Dans un texte retentissant et qui porte haut un questionnement de fond sur les errements linguistiques du ministère de l’Éducation nationale d’Haïti, « Réforme éducative ou coup d’État linguistique ? » (Le National, 5 mai 2022), Patrice Dalencour invitait à une réflexion analytique exigeante.

KREYOLAD 951 - Gay son

Lafen simenn-tala té ni tout kalté son an péyi Matinik. Nou tann yonndé vié son, mé érezdibonnè té ni dé bel son tou.