Litérati kréyol

PRIX INTERNATIONAL DE L’INVENTION POETIQUE ET DE LA TRADUCTION EN LANGUES CREOLE ET FRANCAISE : SELECTION FINALE DU JURY

  Le jury du Prix International de l’invention poétique et de la traduction en langues créoles  est heureux d’annoncer qu’après délibération en date du 26 mai 2022 le prix a été attribué à l’unanimité à « Wòch se premye pwen m voye deja » de Ar Guens JEAN MARY pour le créole et à l’unanimité à « Brûler les ténèbres » de Witensky LAUVINCE pour le français.

Georges Lamming, géant méconnu en terre francophone

    C'est une triste nouvelle en effet que le décès de George Lamming, grand écrivain barbadien né en 1927, méconnu dans la francophonie parce que ses œuvres (6 romans, des volumes d'essais et de poésies) ne sont pas traduites en français. J'avais essayé de le rencontrer à la Barbade en 2019 mais il était déjà trop affaibli pour accorder encore des entrevues.

Official funeral for literary giant George Lamming

Noted Barbadian author George Lamming died today at the age of 94. Lamming is well-known locally, regionally and internationally.

A la rencontre d’Elsa

Paris, le 10 mai 2022, je viens d’arriver de Guadeloupe pour un périple qui me conduira à Abidjan, sur les traces d’Elsa.

"La tragédie du Roi Christophe" à Chicago

Most presidents of most democratic republics come to entertain a pernicious and thus secret thought: this would all be so much easier if only I were king, or queen, instead.

BOKANTAJ LANG KREYOL

Dé matjè fidjiré alantou 22 mé (Matinik) Djant MBITAKO ek 27 mé (Gwadloup) Jude DURANTY (Jid)

Widad Amra : "Connaître deux pays, deux histoires, c'est aller à l'universel"

     Le Festival "Mai de la poésie" (26-28 mai),​ organisé par l'association Balisaille en partenariat avec la médiathèque de la ville de Saint-Esprit, a choisi comme invitée d'honneur Widad Amra, poétesse à la fois palestinienne et martiniquaise.

     Nous l'avons rencontrée..

Le nouveau roman de Nady Nelzy

Cent vingt ans que la Martinique a perdu Saint Pierre, sa Ville capitale au-dessus des flots, après que le volcan de la montagne Pelée qui la domine, l’a recouverte de cendre. Le choix du lieu, qui fait désormais partie des cités inscrites au palmarès des villes d’Art et d’Histoire, patrimoine de l’Humanité, n’est nullement innocent.

22 mé, 22 mo, 22 flanbo

174 lanné

Neg fidjiré

Epi lé zesplwatè défidjiré

Ek anlo méchansté épi atrosité.

Sur les nouvelles pistes de la créolité, avec le Martiniquais Gerry L’Etang

Nouveau venu dans la littérature antillaise, le Martiniquais Gerry L’Etang s’impose avec son nouveau roman La désapparition comme une voix importante de la créolité littéraire. Interrogeant le devenir de son île dans son récit hallucinant de vérité, plus proche de la fable que de la fiction à proprement parler, le romancier raconte les Blancs et les Noirs, les vestiges du passé esclavagiste de son île et les combats à venir.